Аннотация: Русско-немецкий разговорник, Кудрявцев М.М., Ступникова Т.С., Федосюк Н.А.

   Культурные, научные и торговые связи Советского Союза с различными странами мира и широкий туризм требуют удобных практических пособий по иностранным языкам.
Выпуская переработанное и дополненное издание «Русско-немецкого разговорника», Издательство и авторы ставят своей целью помочь советским гражданам, не владеющим немецким языком, в их деловой или туристической поездке за границу. Разговорник содержит наиболее употребительные слова и фразы, связанные с современной деловой, общественной жизнью и разнообразными интересами туриста.


Читать.
Я немного читаю по-немецки, но не говорю.
ихь лезэ айн вэнихь дойч, абэр шпрэхен кан ихь нихьт
Ich lese ein wenig deutsch, aber sprechen kann ich nicht.
Я читаю со словарем.
Ich lese mit dem Wörterbuch.
ихь лезэ мит дэм вертэрбух
Я читал (-а) эту книгу в русском переводе (в подлиннике).
Ich habe dieses Buch in russischer Übersetzung (im Original) gelesen.
ихь хабэ дизэс бух ин руссишэр юбэрзэтцунк (им оригиналь) гелезэн.